J'Te L'Dis Quand Même (tradução)

Original

Patrick Bruel

Compositor: Patrick Bruel

Não devíamos ter dito todas aquelas coisas
Nem no café debaixo ou em outro lugar
Que você talvez fosse partir
E talvez não mais voltar
Mas em todo caso, o que é certo
É que nós poderíamos rir disso tudo

Então nós vamos terminar assim
Como idiotas diante do café debaixo
Como numa série b
Nós dois somos os vilões
Nós rimos tantas vezes
Das pessoas que agiam assim

Mas eu não encontro refrão para a nossa história
Todas as palavras que me vêm são ridículas
Eu sei bem que eu falei demais
Mas eu te digo ainda assim
Que te amo

Eu queria apesar de tudo te agradecer
Por todo o mal que não nos dissemos
Alguns já fazem graça disso
Eu não ligo, eu não gostava deles
Nós aparentávamos estar muito bem
Tem gente que não suporta isso

Mas eu não encontro refrão para nossa história
Todas as palavras que me vêm são ridículas
Eu sei bem que eu falei demais
Mas ainda assim eu te digo
Que te amo