J'Te Mentirais (tradução)

Eu mentiria se dissesse que não pensei sobre isso
Se eu dissesse que não queria lembrar o nome da rua dele
Se eu dissesse
Meu amor, que eu não senti nada
Nada ouviu falar desses não ditos
Que aos seus silêncios, eu não sorria
Eu mentiria, eu mentiria

Rapidamente, eu caio você vai me olhar?
Você vai descer para me levar onde eu não sei
Onde eu não vou?
Então, rapidamente, eu caio como um boneco sem fio
Muito livre e frágil
Eu estou procurando por sua mão nas nuvens para perseguir sua imagem

Eu mentiria se eu dissesse no fundo dos meus olhos
Que suas lágrimas estão erradas em afundar que esta menina está apenas passando
Eu estaria mentindo e, no entanto, estou mentindo para mim mesmo
Para acreditar tanto em nós no abrigo
Para nos ver mais fortes que a vida
Mas essas coisas nós não sabemos

Rapidamente, eu estou caindo você vai cair?
Você vai esperar por mim para me levar onde eu não sei
Para me trazer de volta para você?
Então, rapidamente, eu caio como um boneco sem fio
Nossa história rola
Estou procurando sua mão nas nuvens para não virar a página

Eu mentiria mas quem mais eu posso dizer?
Sem esse tempo realmente te trair? O silêncio às vezes é pio

Rapidamente, eu estou caindo você vai cair?
Você vai me pegar para me levar onde eu não sei
Para me levar de volta para você?
Então, rapidamente, eu caio como um pássaro ladrão
Tocado lá, bem no meio e ainda se perguntando por que
Ele foi lá

J'Te Mentirais (tradução)

Original

Patrick Bruel