Place Des Grands Hommes (tradução)

Foi dito reunião em 10 anos.
Mesmo dia, mesma hora, mesmas pessoas
Nós veremos quando nós tivermos 30 anos.
Sobre os degraus da praça dos grandes homens.

O dia chegou e eu também.
Mas eu não quero ser o primeiro.
Se não tiver mais ninguém a dizer "e se e se"...
Eu faço o retorno no quarteirão.
É loucura que o entardecer da primavera.
Relembra o mesmo entardecer de 10 anos atrás.
Caminhos usados pelos olhos baixos.
Que que eu fiz nesses anos?
Eu não voei tranquilo pelas águas.
Eu não nadei com o vento no fundo.
Ultima linha reta, a rua Souflot.
Quantos estarão lá 4, 3, 2, 1.... 0?

Foi dito reunião em 10 anos.
Mesmo dia, mesma hora, mesmas pessoas
Nós veremos quando nós tivermos 30 anos.
Sobre os degraus da praça dos grandes homens.

Eu a desejei frequentemente.
A bela Severine, lembrar-se-á de mim?
Eric queria explorar o subconsciente.
Ele volta à superfície as vezes?
Eu tenho um pouco de medo de atravessar o espelho.
Se eu não tivesse... Eu me enganaria uma noite.
Em frente de uma vitrine de antiguidades,
Imagino as reuniões da amizade.
"Você não mudou, o que você se tornou ?
Você está casado, tem três meninos.
Você conseguiu, faz medicina ?
E você Pascale, sempre fico riando de tudo ?"

Foi dito reunião em 10 anos.
Mesmo dia, mesma hora, mesmas pessoas
Nós veremos quando nós tivermos 30 anos.
Sobre os degraus da praça dos grandes homens.

Conheci as marés altas e as marés baixas.
Como você, como você... como você.
Eu encontrei as tempestades e as ventanias.
Como você, como você... como você.
A cada amor morto um novo toma o lugar.
E você, e você... e você ?
E você, Marco, que ambicionava simplesmente ser feliz na vida.
Você conseguiu seu objetivo ?
E você François, e você Laurence, e você Marion,
e você Gégé... e você Bruno, e você Evelyne ?

Foi dito reunião em 10 anos.
Mesmo dia, mesma hora, mesmas pessoas
Nós veremos quando nós tivermos 30 anos.
Sobre os degraus da praça dos grandes homens.

Bem, são incríveis os amigos.
Dissemos tudo, apertamos as mãos.
Não podemos colocar 10 anos sobre a mesa.
Como colocavamos as letras no Scrabble.
Pela vitrine eu vejo o reflexo.
De uma estudante atrás de mim.
Se ela vai pra esquerda, eu a seguirei.
Se é pra direita.... Espere-me !
Espere-me ! Espere-me! Espere-me !

Foi dito encontro em 10 anos.
Mesmo dia, mesma hora, mesmas pessoas
Nós veremos quando tivermos 30 anos.
Se nós nos tornamos grandes homens...
Grandes homens... Grandes homens...

Como se deu a reunião em 10 anos.

Place Des Grands Hommes (tradução)

Original

Patrick Bruel