Qui A Le Droit (tradução)

Haviam-me me dito:
"Não faças muitas perguntas
Sabes pequeno, a vida é que te responde.
Para quê saber tudo?
Olha para o ar e vejas o que podes ver"

Haviam-me me dito:
"É necessário ouvir teu pai"
O meu não me disse nada quando fez o par
Minha mãe disse: És muito pequeno para entender
E cresci com um lugar a tomar.

Quem tem o direito
Quem tem o direito
Quem tem o direito de fazer isto?
A uma criança que realmente crê
No que dizem os adultos.
Passamos a vida a dizer obrigado
Obrigado a quem? a quê?
A fazer a chuva e o tempo bom
Para as crianças as quais mentimos.

Haviam me dito:
"os homens são todos iguais,
há muitos deuses, mas apenas um sol"
Sim mas o sol brilha e também queima
E tu ou morres de sede ou bebes muito

Estou certo que a ti também disseram
Belas historias e nada de besteiras
Então agora nos encontramo na estrada
Com nossos medos, nossas angustias e nossas duvidas

Quem tem o direito
Quem tem o direito
Quem tem o direito de fazer isto?
Às crianças que realmente acreditam no que dizem os adultos.
Passamos a vida a dizer obrigado
Obrigado a quam? a quê?
A fazer a chuva e o tempo bom
Para as crianças as quais mentimos

Qui A Le Droit (tradução)

Original

Patrick Bruel